The second mentioned option does not work. I posted a question in the 
tools forum, and got this answer. The first approach (one tag in one 
hbm file for all classes) does not work either when you create the hbm 
files with middlegen, because middlegen produces one file per class. 
Is there any othe way?