Eclipse-BuddyPolicy:registered

and in the MANIFEST.MF file of your plugin project or RCP project, add 
the line:

Eclipse-RegisterBuddy:org.hibernate.eclipse


that is great!!!
please give an example,please!
I also met such question.

thinks
bill101